De Prinse Road van d'r Kirchröatsjer Vasteloavends Verain heeft de ‘Sjwatse Kater’ toegekend aan de heer Maurice Bück voor ‘zijn enorme maatschappelijke invloed’.

Bück is onder meer penningmeester van het Kerkraads Symfonie Orkest en bedenker en initiator van de Terwinseler Straatmarkt. “Maurice Bück is ook de drijvende kracht achter de carnavalsconcerten in het Wijngrachttheater. Verder is hij verbonden als commissaris aan woningstichting Land van Rode en de Rabobank,” vertelt Wöltgens. Ook verdienen de kunstmarkten in Rolduc en de Botanische Tuin in Terwinselen zijn bijzondere aandacht. Bück is daarnaast ook voorzitter van de Orange Angel Foundation, de goede doelenstichting van Wiertz Personeelsdiensten. Voor zijn inzet voor al deze bezigheden ontvangt Maurice Bück de Sjwatse Kater. Traditioneel vindt de uitreiking plaats tijdens het jaarlijkse Jalabal in Kasteel Erenstein op zaterdag 16 januari 2010.